Český slovník pojmů kybernetické bezpečnosti

The members of AFCEA Cyber Security Working Group in co-operation with Czech cyber security experts published first official Czech Cyber Security Glossary. The first draft was presented during the international Cyber Security and Defence conference – ITTE 2011.

In occasion of the international conference TechNet Europe & ITTE 2012, AFCEA Czech Chapter and Police Academy of the Czech Republic published first official Czech Dictionary on Cyber Security under ISBN 978-80-7251-378-9. This issue was published under patronage of National Security Authority of the Czech Republic and new National Centre for Cyber Security. In July 2012 the first electronical PDF version was published under ISBN 978-80-7251-377-2.

In 2013 we extended and updated first version of the Glossary and created The second edition, which was published by AFCEA Czech Chapter and Police Academy of the Czech Republic under ISBN 978-80-7251-397-0.

In 2014 the Czech republic implemented new Cyber Security Law. As a reaction to new legislation in year 2015 we extended and updated the glossary and the authors in cooperation with AFCEA Czech Chapter and Police Academy of the Czech Republic in Prague published third edition under ISBN 978-80-7251-436-6.

The electronical version (v. 3.1 – 15.5.2015) is available here .

Awards

On 14th February 2014, on the occasion of the 21st anniversary of the DICTIONARY OF THE YEAR competition, organized by the Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), the evaluation committee made up of professional translators and interpreters from the Czech Republic and Slovakia and other experts, awarded the electronic version of „Czech-English and English-Czech Cyber Glossary“ the Jury Award for an electronic dictionary. A total of 91 titles were submitted for the competition.

Future plans

The dictionary will be updated every year. If you would like to participate on this work please contact us via afcea@cybersecurity.cz.

The authors expect, in year 2017 to publish new updated version of the glossary and to extend the glossary by translating Czech terms into French and maybe also into German language.

Členové pracovní skupiny AFCEA – Kybernetická bezpečnost ve spolupráci s českými odborníky na kybernetickou bezpečnost zveřejnili první oficiální český slovník pojmů kybernetické bezpečnosti. Nultá verze byla prezentována na mezinárodní odborné konferenci Kybernetická bezpečnost a obrana – ITTE 2011.

První oficiální verze českého výkladového slovníku kybernetické bezpečnosti nad kterou převzal záštitu Národní bezpečnostní úřad ČR a nově vznikající Národní centrum kybernetické bezpečnosti byla vydána při příležitosti mezinárodní konference TechNet Europe & ITTE 2012 v květnu 2012 v Praze. Slovník vydala Česká pobočka AFCEA a Policejní akademie ČR pod ISBN: 978-80-7251-378-9. V červenci 2012 byla publikována elektronická verze slovníku ve formátu PDF pod ISBN 978-80-7251-377-2.

Druhé vydání Výkladového slovníku kybernetické bezpečnosti navazuje na výsledky již dlouhodobého zkoumání a zpracování této problematiky. Rozšiřuje a aktualizuje materiál předchozího Výkladového slovníku kybernetické bezpečnosti, který byl vydán za přispění české pobočky AFCEA. Slovník se brzy po svém uvedení na knižní trh i v elektronické verzi stal vyhledávanou příručkou, kterou široká veřejnost přijala s opravdovým zájmem. Tento Překladový slovník vznikl předkladem české terminologie a pojmosloví z kybernetické bezpečnosti do anglického jazyka. Je tedy odlišného pojetí předcházejících verzí. Autoři pojali tuto filozofii proto, aby i čtenáři, kteří rozumí anglicky, pochopili český význam pojmu, termínu. Jsme si vědomi, že tento proces je v podstatě nekonečný a je tomu tak proto, že terminologie kybernetické bezpečnosti a nadále rozšiřuje a vyvíjí.

Slovník bude pravidelně aktualizován a rozšiřován. Máte-li zájem zapojit se do odborné diskuse, kontaktujte nás prosím prostřednictvím afcea@cybersecurity.cz

Elektronická verze třetího vydání slovníku  (v. 3.1 – 15.5.2015) ke stažení

Elektronická verze druhého vydání slovníku (v. 2.0 – 22.5.2013) ke stažení

Elektronická verze prvního vydání slovníku (v. 1.5 – 21.7.2012) ke stažení

 


Warning: var_dump() expects at least 1 parameter, 0 given in /www/doc/www.afcea.cz/www/wp-content/themes/afcea/page.php on line 25